종합 요약

내년 국가유산청 예산으로 총 1조 6645억원이 편성되었으며, 이 중 국가유산 재난 대응에 1002억원이 배정되었다. 이는 세계유산 및 국제교류 예산 627억원보다 높은 수치로, 국가유산의 안전 관리 강화에 중점을 둔 것으로 보인다. 구체적으로는 재난 안전 관리 353억원, 궁능방재시스템 구축 265억원, 국가유산 돌봄사업 221억원, 긴급보수 139억원 등의 예산이 투입될 예정이다. 이러한 예산 배정은 K-고궁의 외국인 관람객 700만 명 유치 목표 달성을 위한 기반 마련과 더불어, 예상치 못한 재난으로부터 소중한 문화유산을 보호하겠다는 의지를 반영한다. 국가유산청은 이를 통해 예상되는 재난에 효과적으로 대비하고, 지속 가능한 문화유산 보존 및 활용 체계를 구축할 계획이다.

핵심 포인트

  • 내년 국가유산청 예산 1조 6645억원 중 1002억원 재난 대응에 투입
  • 재난 안전 관리, 궁능방재시스템 구축 등에 예산 집중
  • 외국인 700만 명 유치 목표 달성 위한 기반 마련
  • 문화유산 보호 및 재난 대비 강화 의지 표명

다국어 요약

English

National Heritage Agency Allocates 100.2 Billion Won for Disaster Response
The National Heritage Agency’s budget for next year is set at 1.6645 trillion won, with 100.2 billion won allocated for disaster response for national heritage. This figure is higher than the 62.7 billion won for world heritage and international exchange, indicating a focus on strengthening the safety management of national heritage. Specifically, funds will be allocated for disaster safety management (35.3 billion won), establishment of palace and tomb disaster prevention systems (26.5 billion won), national heritage care projects (22.1 billion won), and emergency repairs (13.9 billion won). This budget allocation aims to lay the groundwork for attracting 7 million foreign visitors to Korean palaces, while also reflecting a commitment to protecting precious cultural assets from unforeseen disasters. The National Heritage Agency plans to effectively prepare for anticipated disasters and establish a sustainable system for the preservation and utilization of cultural heritage.

日本語

国家遺産庁、災害対応に1002億ウォンを投入
来年度の国家遺産庁予算として総額1兆6645億ウォンが編成され、そのうち国家遺産の災害対応に1002億ウォンが配分された。これは世界遺産および国際交流予算627億ウォンよりも高い数値であり、国家遺産の安全管理強化に重点が置かれていることを示唆している。具体的には、災害安全管理353億ウォン、宮殿・陵墓防災システム構築265億ウォン、国家遺産ケア事業221億ウォン、緊急補修139億ウォンなどの予算が投入される予定である。この予算配分は、K-宮殿の外国人観光客700万人誘致目標達成のための基盤整備と同時に、予期せぬ災害から貴重な文化遺産を保護するという意思を反映している。国家遺産庁は、これにより予想される災害に効果的に 대비し、持続可能な文化遺産保存・活用体制を構築する計画である。

中文

韩国国家遗产厅投入1002亿韩元用于灾害应对
明年国家遗产厅的预算总额为1.6645万亿韩元，其中1002亿韩元将用于国家遗产的灾害应对。这一数额高于世界遗产及国际交流预算的627亿韩元，表明了加强国家遗产安全管理的重点。具体而言，计划投入的预算包括灾害安全管理353亿韩元、宫殿及陵墓防灾系统建设265亿韩元、国家遗产保护项目221亿韩元、紧急维修139亿韩元等。此次预算分配旨在为吸引700万外国游客参观韩国宫殿奠定基础，同时也反映了保护宝贵文化遗产免受意外灾害的决心。国家遗产厅计划以此有效应对预期灾害，并建立可持续的文化遗产保护与利用体系。

Deutsch

Nationale Erbebehörde stellt 100,2 Milliarden Won für Katastrophenschutz bereit
Das Budget der Nationalen Erbebehörde für das kommende Jahr ist auf insgesamt 1,6645 Billionen Won festgelegt, wobei 100,2 Milliarden Won für die Katastrophenabwehr von nationalem Erbe vorgesehen sind. Dies ist eine höhere Summe als die 62,7 Milliarden Won für Weltkulturerbe und internationalen Austausch, was auf einen Fokus auf die Stärkung des Sicherheitsmanagements des nationalen Erbes hindeutet. Konkret werden Mittel für das Katastrophenschutzmanagement (35,3 Milliarden Won), den Aufbau von Katastrophenschutzsystemen für Paläste und Gräber (26,5 Milliarden Won), Projekte zur Pflege des nationalen Erbes (22,1 Milliarden Won) und Nothilfe (13,9 Milliarden Won) bereitgestellt. Diese Budgetzuweisung soll die Grundlage für die Anwerbung von 7 Millionen ausländischen Besuchern für koreanische Paläste schaffen und gleichzeitig das Engagement widerspiegeln, wertvolle Kulturgüter vor unvorhergesehenen Katastrophen zu schützen. Die Nationale Erbebehörde plant, auf diese Weise effektiv auf erwartete Katastrophen vorbereitet zu sein und ein nachhaltiges System für die Erhaltung und Nutzung von Kulturerbe aufzubauen.

Français

L’Agence du patrimoine national alloue 100,2 milliards de wons à la réponse aux catastrophes
Le budget de l’Agence du patrimoine national pour l’année prochaine est fixé à 1,6645 billion de wons, dont 100,2 milliards de wons seront alloués à la réponse aux catastrophes pour le patrimoine national. Ce chiffre est supérieur aux 62,7 milliards de wons destinés au patrimoine mondial et aux échanges internationaux, ce qui indique un accent sur le renforcement de la gestion de la sécurité du patrimoine national. Plus précisément, des fonds seront alloués à la gestion de la sécurité en cas de catastrophe (35,3 milliards de wons), à la mise en place de systèmes de prévention des catastrophes pour les palais et les tombes (26,5 milliards de wons), aux projets d’entretien du patrimoine national (22,1 milliards de wons) et aux réparations d’urgence (13,9 milliards de wons). Cette allocation budgétaire vise à jeter les bases pour attirer 7 millions de visiteurs étrangers dans les palais coréens, tout en reflétant l’engagement à protéger les précieux biens culturels contre les catastrophes imprévues. L’Agence du patrimoine national prévoit de se préparer efficacement aux catastrophes anticipées et d’établir un système durable pour la préservation et l’utilisation du patrimoine culturel.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-04