종합 요약
도쿄도 이즈제도의 니이지마촌에 ‘레벨5 토사재해 특별경보’가 발령되었다. 일본 기상청은 최대급의 경계를 당부했다. 간토, 도카이, 도호쿠 지방에서 선상강수대 발생 우려가 있으며, 7일 이후에도 혼슈 지방에 비가 계속될 전망이다.
핵심 포인트
- 도쿄 니이지마촌에 레벨5 토사재해 특별경보 발령
- 기상청, 최대급 경계 당부
- 간토, 도카이, 도호쿠 지역 선상강수대 발생 우려
- 이후에도 혼슈 지역 비 예보
다국어 요약
English
Tokyo’s Niijima Village Issues Landslide Disaster Special Warning
A Level 5 Special Warning for Landslide Disasters has been issued for Niijima Village in the Izu Islands, Tokyo. The Japan Meteorological Agency has called for maximum vigilance. There are concerns about the formation of linear precipitation bands in the Kanto, Tokai, and Tohoku regions, and rain is expected to continue in Honshu after the 7th.
日本語
東京・新島村に土砂災害特別警報
東京・伊豆諸島の新島村に「レベル5土砂災害特別警報」が発令されました。気象庁は最大級の警戒を呼び掛けています。関東、東海、東北地方で線状降水帯発生のおそれがあり、あす以降も本州は雨が続く見込みです。
中文
东京都新岛村发布土石灾害特别警报
东京都伊豆诸岛的新岛村已发布“5级土石灾害特别警报”。日本气象厅呼吁最高级别的警惕。关东、东海、东北地区有发生线性降雨带的危险，预计7日之后本州地区仍将持续降雨。
Deutsch
Spezialwarnung für Erdrutsche in Tokios Niijima-Dorf
Für Niijima Village in den Izu-Inseln Tokios wurde eine spezielle Warnung der Stufe 5 für Erdrutsche ausgegeben. Die Japanische Meteorologische Behörde rief zur höchsten Wachsamkeit auf. Es besteht die Sorge vor der Bildung von linearen Niederschlagsbändern in den Regionen Kanto, Tokai und Tohoku, und Regen wird voraussichtlich auch nach dem 7. auf Honshu fortgesetzt.
Français
Alerte spéciale de glissement de terrain dans le village de Niijima à Tokyo
Une alerte spéciale de niveau 5 pour les glissements de terrain a été émise pour le village de Niijima, dans les îles Izu de Tokyo. L’Agence météorologique japonaise a appelé à la plus grande vigilance. Il y a des inquiétudes quant à la formation de bandes de précipitations linéaires dans les régions de Kanto, Tokai et Tohoku, et la pluie devrait se poursuivre sur Honshu après le 7.
원문 출처 (2건)
수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-09-07