종합 요약

삼천리그룹은 최근 발생한 거제와 통영 지역의 수해 복구를 위해 3억원을 후원하며 신속한 피해 복구와 이재민 지원에 나섰다. 삼천리그룹은 과거 2017년 포항 지진, 2019년 인천 적수 사태, 2020년 코로나19 팬데믹, 2022년 동해안 산불, 2023년 전국 수해, 2025년 영남 산불 피해 등 주요 재난 발생 시마다 꾸준히 후원을 이어오며 사회적 책임을 다하고 있다.

핵심 포인트

  • 삼천리그룹, 거제·통영 수해 복구 위해 3억원 후원
  • 과거 주요 재난 발생 시마다 후원 참여
  • 신속한 피해 복구 및 이재민 지원 강조

다국어 요약

English

Samchully Group Supports Flood Damage Recovery in Geoje and Tongyeong
Samchully Group has donated 300 million won to support the recovery efforts for recent flood damage in Geoje and Tongyeong, stepping up for swift damage restoration and aid for displaced residents. The group has a history of consistent support during major disasters, including the 2017 Pohang earthquake, the 2019 Incheon discolored water incident, the 2020 COVID-19 pandemic, the 2022 East Sea coast wildfire, the 2023 national flood damage, and the 2025 Yeongnam wildfire damage, fulfilling its social responsibilities.

日本語

サムチョンリグループ、巨済・統営の水害復旧を支援
サムチョンリグループは、最近発生した巨済（コジェ）と統営（トンヨン）地域の水害復旧のために3億ウォンを後援し、迅速な被害復旧と被災者支援に乗り出した。サムチョンリグループは、過去2017年の浦項（ポハン）地震、2019年の仁川（インチョン）赤水事態、2020年の新型コロナウイルス感染症、2022年の東海（トンヘ）海岸山火事、2023年の全国水害、2025年の嶺南（ヨンナム）山火事被害など、主要な災害発生のたびに継続して後援を続け、社会的責任を果たしている。

中文

三川里集团支援巨济、统营水灾灾后重建
三川里集团（Samchully Group）已捐赠3亿韩元，支持巨济（Geoje）和统营（Tongyeong）地区近期遭受的水灾灾后重建工作，致力于快速恢复灾情并援助受灾居民。三川里集团过往积极参与各类重大灾害的援助，包括2017年浦项（Pohang）地震、2019年仁川（Incheon）自来水变红事件、2020年新冠疫情、2022年东海（East Sea）沿岸森林火灾、2023年全国性水灾以及2025年岭南（Yeongnam）地区森林火灾的善后工作，持续履行其社会责任。

Deutsch

Samchully Group unterstützt Wiederaufbau nach Überschwemmungen in Geoje und Tongyeong
Die Samchully Group hat 300 Millionen Won gespendet, um die Wiederaufbaubemühungen nach jüngsten Überschwemmungsschäden in Geoje und Tongyeong zu unterstützen und sich für eine schnelle Schadensbehebung und Hilfe für obdachlose Bewohner einzusetzen. Die Gruppe hat eine Geschichte der konsequenten Unterstützung bei großen Katastrophen, darunter das Erdbeben von Pohang im Jahr 2017, die Verfärbung des Leitungswassers in Incheon im Jahr 2019, die COVID-19-Pandemie im Jahr 2020, die Waldbrände an der Ostküste im Jahr 2022, die landesweiten Überschwemmungen im Jahr 2023 und die Waldbrände in Yeongnam im Jahr 2025, und erfüllt damit ihre soziale Verantwortung.

Français

Le groupe Samchully soutient la reconstruction après les inondations à Geoje et Tongyeong
Le groupe Samchully a fait don de 300 millions de wons pour soutenir les efforts de reconstruction après les récents dégâts causés par les inondations à Geoje et Tongyeong, intervenant pour une restauration rapide des dégâts et une aide aux résidents déplacés. Le groupe a un historique de soutien constant lors de catastrophes majeures, y compris le tremblement de terre de Pohang en 2017, l’incident de l’eau rouge à Incheon en 2019, la pandémie de COVID-19 en 2020, les incendies de forêt sur la côte Est en 2022, les inondations nationales en 2023 et les incendies de forêt à Yeongnam en 2025, remplissant ainsi ses responsabilités sociales.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-08