종합 요약

일본 이즈 제도에 내려졌던 레벨 5 산사태 특별 경보가 레벨 4 산사태 위험 경보로 하향 조정되었습니다. 도쿄 오시마 지역에 내려졌던 최고 단계의 경보는 낮 12시 기준 현재까지 부상자나 주택 침수 피해는 보고되지 않았습니다. 이에 따라 이즈 제도 3개 섬에 발령된 경보는 레벨 4로 유지되었으며, 관계 당국은 지속적인 경계를 당부하고 있습니다. 해당 소식은 weathernews.jp, 야후 뉴스, ABEMA 등 일본 언론을 통해 보도되었습니다.

핵심 포인트

  • 이즈 제도 산사태 특별 경보 레벨 5에서 4로 완화
  • 도쿄 오시마 마을, 부상자 및 침수 피해 보고 없음
  • 이즈 제도 3개 섬, 레벨 4 경보 유지 및 경계 당부

다국어 요약

English

Izu Islands, Japan Downgrade Landslide Special Warning
The Level 5 Landslide Special Warning issued for Japan’s Izu Islands has been downgraded to a Level 4 Landslide Risk Warning. The highest level of warning, which was issued for Tokyo’s Oshima Town, has not resulted in any reports of injuries or flooded homes as of noon. Consequently, the Level 4 warning remains in effect for three islands in the Izu Islands, and authorities are urging continued vigilance. This news was reported by Japanese media outlets including weathernews.jp, Yahoo News, and ABEMA.

日本語

【伊豆諸島】レベル5土砂災害特別警報はレベル4土砂災害危険警報に切り替え 引き続き警戒
伊豆諸島に発表されていたレベル5土砂災害特別警報は、レベル4土砂災害危険警報に引き下げられました。東京都大島町に発表されていた最高レベルの警報については、正午時点で負傷者や家屋の浸水被害の報告はありませんでした。これにより、伊豆諸島3島に発令されていた警報はレベル4に維持され、関係当局は引き続き警戒を呼びかけています。このニュースはweathernews.jp、Yahoo!ニュース、ABEMAなどの日本のメディアで報じられました。

中文

日本伊豆群岛：山体滑坡特别警报降级至4级
此前在日本伊豆群岛发布的5级山体滑坡特别警报已下调至4级山体滑坡风险警报。针对东京都大岛町发布的最高级别警报，截至中午12时，未接报有人员受伤或房屋进水受灾的报告。因此，伊豆群岛的3个岛屿的4级警报将继续生效，相关部门呼吁持续保持警惕。此消息由weathernews.jp、Yahoo!新闻、ABEMA等日本媒体报道。

Deutsch

Japanische Izu-Inseln: Spezielle Erdrutschwarnung auf Stufe 4 herabgestuft
Die für Japans Izu-Inseln ausgegebene spezielle Erdrutschwarnung der Stufe 5 wurde auf eine spezielle Erdrutschwarnung der Stufe 4 herabgestuft. Für die Stadt Ōshima in Tokio, für die die höchste Warnstufe galt, gab es bis Mittag keine Berichte über Verletzte oder überflutete Häuser. Daher bleibt die Warnung der Stufe 4 für drei Inseln der Izu-Inseln in Kraft, und die zuständigen Behörden mahnen zur fortgesetzten Wachsamkeit. Diese Nachricht wurde von japanischen Medien wie weathernews.jp, Yahoo News und ABEMA verbreitet.

Français

Îles Izu, Japon : Alerte spéciale glissement de terrain ramenée au niveau 4
L’alerte spéciale glissement de terrain de niveau 5 émise pour les îles Izu au Japon a été ramenée au niveau 4 d’alerte de risque de glissement de terrain. Aucune blessure ni inondation de domicile n’a été signalée jusqu’à midi concernant l’alerte de plus haut niveau émise pour la ville d’Ōshima, à Tokyo. Par conséquent, l’alerte de niveau 4 reste en vigueur pour trois îles des îles Izu, et les autorités appellent à une vigilance continue. Cette information a été rapportée par des médias japonais tels que weathernews.jp, Yahoo News et ABEMA.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-09-08