종합 요약

속초시가 추석 연휴를 맞아 시민들의 안전과 편의를 위한 종합대책을 가동했다. 재난 안전, 상수도, 하수도, 공공시설물 관리 등 4개 상황반은 24시간 근무체계를 유지하며 사건·사고 및 긴급 민원에 신속하게 대응할 예정이다. 또한, 시는 병·의원 및 약국 운영 정보, 폐기물 배출 일정 등 생활 편의 정보를 시 홈페이지 등을 통해 제공하여 시민들이 연휴 기간 동안 불편함 없이 지낼 수 있도록 지원할 계획이다.

핵심 포인트

  • 속초시, 추석 연휴 종합대책 가동
  • 재난 안전 등 4개 상황반 24시간 근무
  • 사건·사고 및 긴급 민원 신속 대응
  • 생활 편의 정보 제공으로 시민 편의 증진

다국어 요약

English

Sokcho City Operates Comprehensive Chuseok Holiday Measures
Sokcho City has launched comprehensive measures for the safety and convenience of its citizens during the Chuseok holiday. Four task forces for disaster safety, water supply, sewage, and public facility management will maintain a 24-hour duty system to respond promptly to incidents, accidents, and urgent civil complaints. The city also plans to provide information on hospital and pharmacy operating hours, as well as waste disposal schedules, through its website to ensure citizens can spend the holiday period without inconvenience.

日本語

束草市、秋夕連休総合対策稼働
束草市は秋夕連休を迎え、市民の安全と便宜のための総合対策を稼働させた。災害安全、上水道、下水道、公共施設物管理など4つの状況班は24時間勤務体制を維持し、事件・事故および緊急民願に迅速に対応する予定だ。また、市は病院・薬局の運営情報、廃棄物排出スケジュールなどの生活便宜情報を市ホームページなどを通じて提供し、市民が連休期間中に不便なく過ごせるよう支援する計画である。

中文

束草市启动中秋连假综合对策
为迎接中秋佳节，束草市启动了旨在保障市民安全和便利的综合对策。负责灾害安全、供水、排水、公共设施管理等四个领域的情况应对小组将维持24小时值班制度，以便迅速应对事件、事故及紧急民事投诉。此外，市政府计划通过市网站等渠道提供医院、药店的营业信息以及废弃物处理日程等生活便利信息，以确保市民在假期期间能够舒适地度过。

Deutsch

Sokcho City nimmt umfassende Maßnahmen für die Chuseok-Feiertage auf
Die Stadt Sokcho hat als Reaktion auf die bevorstehenden Chuseok-Feiertage umfassende Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und des Komforts ihrer Bürger ergriffen. Vier Einsatzzentralen für Katastrophenschutz, Wasserversorgung, Abwasser und öffentliche Einrichtungen werden rund um die Uhr besetzt sein, um schnell auf Vorfälle, Unfälle und dringende Bürgeranliegen zu reagieren. Die Stadt plant außerdem, über ihre Website und andere Kanäle Informationen über den Betrieb von Krankenhäusern und Apotheken sowie über die Abfallentsorgung bereitzustellen, um sicherzustellen, dass die Bürger die Feiertage ohne Unannehmlichkeiten verbringen können.

Français

La ville de Sokcho met en œuvre des mesures complètes pour les vacances de Chuseok
La ville de Sokcho a lancé des mesures complètes pour la sécurité et la commodité de ses citoyens pendant les vacances de Chuseok. Quatre groupes de travail pour la sécurité en cas de catastrophe, l’approvisionnement en eau, les eaux usées et la gestion des installations publiques maintiendront un système de travail 24 heures sur 24 pour répondre rapidement aux incidents, accidents et plaintes urgentes. La ville prévoit également de fournir des informations sur les heures d’ouverture des hôpitaux et des pharmacies, ainsi que sur les calendriers d’élimination des déchets, par le biais de son site Web, afin de garantir que les citoyens puissent passer la période des fêtes sans inconvénient.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-09-14