종합 요약

동해해양경찰서가 연안 지역의 안전사고 위험 예보를 ‘주의보’ 수준으로 발령했다. 이번 주의보 발령은 최근 연안을 찾는 이용객이 증가함에 따라 안전 관리를 강화하고 사고 발생 가능성을 사전에 알리기 위한 조치다. 동해해경은 주의보 기간 동안 관내 해수욕장, 항포구, 갯바위 등 연안 취약 지역에 대한 순찰을 강화하고, 이용객들에게 안전 수칙 준수를 당부할 예정이다. 특히, 음주 수영, 무단 출입, 노후 선박 이용 등에 대한 계도 활동을 집중적으로 펼칠 계획이다. 동해해경 관계자는 “이번 주의보 발령을 통해 이용객들이 연안 활동 시 안전에 더욱 유의하고, 사고 발생 시 신속하게 대처할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔다. 동해해경은 앞으로도 연간 안전사고 위험도를 지속적으로 분석하여 필요한 예보를 발령하고, 안전한 연안 환경 조성에 힘쓸 방침이다.

핵심 포인트

  • 동해해경, 연안 안전사고 위험 ‘주의보’ 발령
  • 연안 이용객 증가에 따른 안전 관리 강화
  • 취약 지역 순찰 강화 및 안전 수칙 준수 당부
  • 음주 수영, 무단 출입 등 계도 활동 집중

다국어 요약

English

Donghae Coast Guard issues ‘Advisory’ for coastal accident risk
The Donghae Coast Guard has issued a ‘Advisory’ for the risk of accidents in coastal areas. This advisory is a measure to strengthen safety management and alert in advance to the possibility of accidents as the number of visitors to coastal areas has recently increased. During the advisory period, the Donghae Coast Guard will intensify patrols in vulnerable coastal areas such as beaches, fishing ports, and rocky shores within its jurisdiction, and urge visitors to comply with safety rules. In particular, guidance activities will be focused on issues like swimming under the influence of alcohol, unauthorized entry, and using old ships. A Donghae Coast Guard official stated, “We will do our best to ensure visitors pay more attention to safety when engaging in coastal activities and can respond quickly in case of an accident through this advisory.” The Donghae Coast Guard plans to continuously analyze the annual risk of accidents and issue necessary advisories to foster a safe coastal environment.

日本語

東海海洋警察、沿岸安全事故「注意報」発令
東海海洋警察庁は、沿岸地域の安全事故リスク警報を「注意報」レベルに発令した。今回の注意報発令は、最近沿岸を訪れる利用客が増加したことに伴い、安全管理を強化し、事故発生の可能性を事前に知らせるための措置である。東海海洋警察は、注意報期間中、管内の海水浴場、港湾、岩礁などの沿岸脆弱地域に対するパトロールを強化し、利用客に安全規則の遵守を求める予定だ。特に、飲酒遊泳、無断立ち入り、老朽船舶の利用などに対する指導活動を集中して行う計画である。東海海洋警察の関係者は、「今回の注意報発令を通じて、利用客が沿岸活動時に安全にさらに注意を払い、事故発生時には迅速に対応できるよう最善を尽くす」と述べた。東海海洋警察は、今後も年間安全事故リスクを継続的に分析し、必要な警報を発令して、安全な沿岸環境の造成に努める方針だ。

中文

东海海警发布沿海安全事故“注意警报”
东海海警发布了沿海安全事故风险预警“注意警报”。此次发布注意警报是为了加强安全管理，并提前告知事故发生的可能性，因近期前往沿海的游客有所增加。在注意警报期间，东海海警将加强对辖区内海滨浴场、渔港、礁石等沿海脆弱地区巡逻，并敦促游客遵守安全规定。特别是，将集中开展关于酒后游泳、擅自闯入、使用老旧船舶等方面的指导活动。东海海警相关人士表示：“通过此次注意警报的发布，我们将尽最大努力确保游客在进行沿海活动时更加注意安全，并在发生事故时能迅速应对。”东海海警今后也将持续分析年度安全事故风险，并发布必要的预警，致力于营造安全的沿海环境。

Deutsch

Donghae Küstenwache gibt ‘Hinweis’ für Warnung vor Küstenunfallrisiko heraus
Die Donghae Küstenwache hat eine ‘Hinweis’-Warnung für das Risiko von Unfällen in Küstengebieten ausgegeben. Diese Warnung ist eine Maßnahme zur Stärkung des Sicherheitsmanagements und zur frühzeitigen Benachrichtigung über die Möglichkeit von Unfällen, da die Zahl der Besucher in Küstengebieten kürzlich zugenommen hat. Während der Warnperiode wird die Donghae Küstenwache die Patrouillen in gefährdeten Küstenregionen wie Stränden, Fischerhäfen und Felsküsten in ihrem Zuständigkeitsbereich intensivieren und die Besucher auffordern, Sicherheitsregeln einzuhalten. Insbesondere werden Aufklärungsmaßnahmen zu Themen wie Schwimmen unter Alkoholeinfluss, unbefugtes Betreten und die Nutzung alter Schiffe konzentriert durchgeführt. Ein Beamter der Donghae Küstenwache erklärte: „Wir werden unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass die Besucher bei Küstenaktivitäten mehr auf Sicherheit achten und im Falle eines Unfalls schnell reagieren können, durch diese Warnung.“ Die Donghae Küstenwache plant, die jährlichen Unfallrisiken kontinuierlich zu analysieren und notwendige Warnungen herauszugeben, um eine sichere Küstenumgebung zu fördern.

Français

La garde côtière de Donghae émet un «Avis» de risque d’accident côtier
La garde côtière de Donghae a émis un «Avis» concernant le risque d’accidents dans les zones côtières. Cet avis vise à renforcer la gestion de la sécurité et à alerter à l’avance sur la possibilité d’accidents, compte tenu de l’augmentation récente du nombre de visiteurs côtiers. Pendant la période d’avis, la garde côtière de Donghae intensifiera les patrouilles dans les zones côtières vulnérables telles que les plages, les ports de pêche et les côtes rocheuses relevant de sa juridiction, et invitera les visiteurs à respecter les règles de sécurité. En particulier, des activités d’orientation seront concentrées sur des questions telles que la baignade sous l’influence de l’alcool, l’accès non autorisé et l’utilisation de vieux navires. Un responsable de la garde côtière de Donghae a déclaré : « Nous ferons de notre mieux pour que les visiteurs accordent plus d’attention à la sécurité lors des activités côtières et puissent réagir rapidement en cas d’accident grâce à cet avis. » La garde côtière de Donghae prévoit d’analyser continuellement les risques annuels d’accidents et d’émettre les avis nécessaires pour favoriser un environnement côtier sûr.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-19