종합 요약

서울 광진구가 오는 10월 19일에 ‘재난대응 안전한국훈련’을 유관기관과 합동으로 실시한다. 이번 훈련은 공연장에서 발생할 수 있는 인파 사고를 예방하고 효과적인 대응 능력을 강화하는 데 목적을 두고 있다. 훈련에는 다양한 유관기관이 참여하여 실제와 같은 상황을 설정하고, 사고 발생 시 인명 피해를 최소화하기 위한 절차와 협력 방안을 점검할 예정이다. 훈련의 주요 내용은 인파 밀집으로 인한 위험 상황 발생 시 신속한 초기 대응, 효과적인 인파 통제, 부상자 구조 및 응급 처치, 비상 상황 전파 및 보고 체계 점검 등이다. 광진구는 이번 훈련을 통해 재난 발생 시 구민의 생명과 안전을 보호하는 데 만전을 기할 방침이다.

핵심 포인트

  • 광진구, 19일 재난대응 안전한국훈련 실시
  • 공연장 인파사고 예방 및 대응 능력 강화
  • 유관기관 합동으로 실전적인 훈련 진행
  • 인명 피해 최소화를 위한 절차 점검

다국어 요약

English

Gwangjin-gu to Conduct Disaster Response Training on the 19th
Seoul’s Gwangjin-gu will jointly conduct the ‘Disaster Response Safe Korea Training’ with related agencies on October 19th. This training aims to prevent crowd crush accidents that could occur at performance venues and enhance effective response capabilities. Various related agencies will participate in the training, setting up realistic scenarios to review procedures and cooperation measures to minimize casualties in the event of an accident. Key aspects of the training include rapid initial response to dangerous situations caused by crowd density, effective crowd control, rescue and emergency treatment for the injured, and checking the emergency notification and reporting system. Gwangjin-gu plans to do its utmost to protect the lives and safety of its residents during disasters through this training.

日本語

広津区、19日に災害対応安全韓国訓練実施
ソウル広津区（クァンジング）は10月19日、「災害対応安全韓国訓練」を関連機関と合同で実施する。今回の訓練は、公演会場で発生しうる群衆事故を予防し、効果的な対応能力を強化することを目的としている。訓練には様々な関連機関が参加し、実際の状況を想定した訓練を通して、事故発生時の人的被害を最小限に抑えるための手順と協力体制を確認する予定だ。訓練の主な内容は、群衆密集による危険状況発生時の迅速な初期対応、効果的な群衆統制、負傷者の救助および応急処置、緊急事態の伝達・報告体制の点検などである。広津区は、今回の訓練を通じて、災害発生時の区民の生命と安全保護に万全を期す方針だ。

中文

廣津区于19日举行灾难应对安全韩国训练
首尔市广津区将于10月19日与相关机构联合举行“灾难应对安全韩国训练”。此次训练旨在预防可能在演出场所发生的踩踏事故，并加强有效的应对能力。此次训练将有多个相关机构参与，设定模拟真实场景，审查事故发生时将人员伤亡降至最低的程序和合作方案。训练的主要内容包括：在人群密集引发危险情况发生时，进行迅速的初期应对；有效的人群控制；对受伤人员的救援和紧急救治；以及检查紧急情况的传达和报告体系。广津区计划通过此次训练，全力保障在灾难发生时居民的生命和安全。

Deutsch

Gwangjin-gu führt am 19. Oktober Sicherheitstraining für Katastrophenschutz durch
Der Bezirk Gwangjin in Seoul wird am 19. Oktober gemeinsam mit zuständigen Behörden das ‘Sicherheitstraining für Katastrophenschutz in Korea’ durchführen. Ziel dieses Trainings ist es, Menschenansammlungsunfälle in Veranstaltungsorten zu verhindern und die effektive Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Verschiedene beteiligte Behörden werden an dem Training teilnehmen und realistische Szenarien simulieren, um Verfahren und Kooperationsmaßnahmen zur Minimierung von Opfern im Falle eines Unfalls zu überprüfen. Hauptbestandteile des Trainings sind die schnelle Erstmaßnahmen bei Gefahren durch Menschenansammlungen, effektive Menschenmengensteuerung, Rettung und Notfallversorgung von Verletzten sowie die Überprüfung des Notfallbenachrichtigungs- und Meldesystems. Gwangjin-gu beabsichtigt, durch dieses Training alles zu tun, um Leben und Sicherheit der Einwohner bei Katastrophen zu schützen.

Français

Gwangjin-gu organise un entraînement à la sécurité en cas de catastrophe le 19 octobre
Le district de Gwangjin à Séoul organisera conjointement le 19 octobre un ‘Entraînement à la sécurité en cas de catastrophe en Corée’ avec les agences concernées. Cet entraînement vise à prévenir les accidents dus aux mouvements de foule dans les salles de spectacle et à améliorer les capacités de réponse efficaces. Diverses agences concernées participeront à l’entraînement, simulant des scénarios réalistes pour examiner les procédures et les mesures de coopération visant à minimiser les victimes en cas d’accident. Les principaux aspects de l’entraînement comprennent une réponse initiale rapide aux situations dangereuses dues à la densité de la foule, un contrôle efficace des foules, le sauvetage et les premiers secours aux blessés, ainsi que la vérification du système de notification et de rapports d’urgence. Gwangjin-gu a l’intention de faire tout son possible pour protéger la vie et la sécurité de ses habitants en cas de catastrophe grâce à cet entraînement.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-19