종합 요약

일본 서부 지역이 제30호 태풍의 영향권에 들면서 강풍과 폭우가 예상됩니다. 기상청은 26일 규슈에 태풍이 접근하면서 온대 저기압으로 변할 것으로 전망했습니다. 특히 와카야마현에서는 단속적으로 강한 비가 내려 한때 토사 재해 위험 경보(레벨 4)가 발령되기도 했습니다. 앞으로도 많은 비가 내릴 가능성이 있어 토사 재해와 저지대 침수 등에 대한 주의가 요구됩니다. 또한, 긴키 중부 지역에서는 25일 오후 늦게까지 저지대 침수, 하천 범람, 토사 재해에 대한 엄중한 경계가 필요하다는 예보가 나왔습니다. 일본 기상청은 예상 강우량 시뮬레이션을 공개하며 철저한 대비를 당부했습니다.

핵심 포인트

  • 제30호 태풍, 일본 서부 상륙 후 온대 저기압으로 약화 전망
  • 와카야마현, 토사 재해 위험 경보 발령…강풍·폭우 지속
  • 규슈 및 긴키 중부 지역, 침수·범람·토사 재해 위험 경고
  • 기상청, 강우 시뮬레이션 공개하며 대비 촉구

다국어 요약

English

Japan’s Western Regions Under Typhoon 30’s Influence, Warnings Issued for Strong Winds and Heavy Rain
Western Japan is bracing for the impact of Typhoon No. 30, with forecasts predicting strong winds and heavy rainfall. The Japan Meteorological Agency anticipates the typhoon will approach Kyushu on the 26th and is expected to transition into an extratropical cyclone. Wakayama Prefecture, in particular, experienced intermittent heavy rain, leading to a temporary issuance of a Level 4 landslide risk warning. Continued heavy rainfall is possible, necessitating caution against landslides and flooding in low-lying areas. Additionally, the central Kinki region was warned of potential flooding in low-lying areas, river overflows, and landslides through the late afternoon of the 25th. The Japan Meteorological Agency has released rainfall simulation data, urging thorough preparedness.

日本語

台風30号、日本西部を襲う懸念：強風・豪雨警報
台風30号の影響で、日本の西部地域では強風と大雨が予想されています。気象庁は26日に台風が九州に接近し、温帯低気圧に変わる見込みだと発表しました。特に和歌山県では断続的に強い雨が降り、一時的に土砂災害危険警報（レベル4）が発令されました。今後も大雨が続く可能性があり、土砂災害や低地の浸水に注意が必要です。また、近畿中部では25日午後遅くまで、低地の浸水、河川の増水や氾濫、土砂災害に厳重な警戒が必要との予報が出ています。気象庁は、降雨シミュレーションを公開し、万全な対策を呼びかけています。

中文

日本西部进入第30号台风影响范围，发布强风暴雨警报
日本西部地区正处于第30号台风的影响之下，预计将有强风暴雨。气象厅预测台风将于26日接近九州，随后转变为温带低压。和歌山县尤为严重，出现间歇性强降雨，一度发布了4级山体滑坡风险警报。未来可能持续强降雨，需警惕山体滑坡和低洼地区发生洪水。此外，近畿中部地区预计在25日下午晚些时候，可能发生低洼地区洪水、河流泛滥和山体滑坡，需高度警戒。日本气象厅公布了降雨模拟数据，呼吁做好充分准备。

Deutsch

Taifun Nr. 30 beeinflusst Westjapan: Warnungen vor starkem Wind und sintflutartigen Regenfällen
Westjapan gerät unter den Einfluss von Taifun Nr. 30, wobei starke Winde und heftige Regenfälle erwartet werden. Die Japanische Meteorologische Agentur prognostiziert, dass der Taifun am 26. die Präfektur Kyushu erreichen und sich voraussichtlich in einen extratropischen Zyklon umwandeln wird. Insbesondere die Präfektur Wakayama erlebte intermittierende starke Regenfälle, was zu einer vorübergehenden Ausstellung einer Landrutschen-Risikowarnung (Stufe 4) führte. Anhaltende heftige Regenfälle sind möglich, was Vorsicht vor Landrutschen und Überschwemmungen in tiefer gelegenen Gebieten erfordert. Darüber hinaus wurde die zentrale Region Kinki vor möglichen Überschwemmungen in tiefer gelegenen Gebieten, Flussüberschwemmungen und Erdrutschen bis zum späten Nachmittag des 25. gewarnt. Die Japanische Meteorologische Agentur hat Regensimulationsdaten veröffentlicht und zu gründlicher Vorbereitung aufgerufen.

Français

Le typhon n°30 influence l’ouest du Japon : alertes aux vents violents et aux pluies torrentielles
L’ouest du Japon est sous l’influence du typhon n°30, avec des prévisions de vents violents et de fortes pluies. L’Agence météorologique du Japon prévoit que le typhon atteindra Kyushu le 26 et devrait se transformer en une dépression extratropicale. La préfecture de Wakayama, en particulier, a connu des pluies intenses intermittentes, entraînant l’émission temporaire d’une alerte de risque de glissement de terrain de niveau 4. Des pluies continues et abondantes sont possibles, nécessitant une prudence face aux glissements de terrain et aux inondations dans les zones basses. De plus, la région centrale du Kinki a été alertée de possibles inondations dans les zones basses, de débordements de rivières et de glissements de terrain jusqu’en fin d’après-midi du 25. L’Agence météorologique du Japon a publié des données de simulation de précipitations, appelant à une préparation approfondie.

원문 출처 (3건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-26