종합 요약

중국 티베트 자치구 나취시 바칭현에서 규모 3.1 지진이 발생했으며 진원 깊이는 10km로 측정되었다. 같은 날 칭하이성 위슈시 자두오현에서도 규모 3.2 지진이 발생했으며 진원 깊이는 10km였다. 신화통신 보도에 따르면 티베트 바칭 지역에서는 이미 834회의 여진이 발생했으며, 쓰촨성 지진국은 6명의 전문가팀을 티베트 지진 피해 지역에 파견하여 긴급 기술 지원을 제공 중인 것으로 알려졌다. (과거 2026-10-25 사건)

핵심 포인트

  • 티베트 나취시 바칭현 3.1 지진 발생
  • 칭하이 위슈시 자두오현 3.2 지진 발생
  • 티베트 지역 834회 여진 발생
  • 전문가팀 지진 피해 지역 지원 파견

다국어 요약

English

Earthquakes hit Tibet and Qinghai in China
A magnitude 3.1 earthquake occurred in Baxian County, Nagqu City, Tibet Autonomous Region, China, with a focal depth of 10 kilometers. On the same day, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Zado County, Yushu City, Qinghai Province, also with a focal depth of 10 kilometers. According to Xinhua News Agency, there have already been 834 aftershocks in the Baxian area of Tibet, and a 6-person expert team from the Sichuan Provincial Earthquake Administration has been dispatched to the earthquake-stricken area in Tibet to provide emergency technical support.

日本語

中国チベット・青海で相次ぎ地震発生
中国チベット自治区ナクチュ市バチン県でマグニチュード3.1の地震が発生し、震源の深さは10キロメートルだった。同日、青海省ユシュ市ザド県でもマグニチュード3.2の地震が発生し、震源の深さは10キロメートルだった。新華通信によると、チベットのバチン地域ではすでに834回の余震が発生しており、四川省地震局の6人の専門家チームがチベットの被災地に派遣され、緊急技術支援を提供しているという。

中文

西藏那曲市巴青县发生3.1级地震，震源深度10千米
西藏那曲市巴青县发生3.1级地震，震源深度10千米。当日，青海玉树州杂多县也发生3.2级地震，震源深度10千米。新华社报道称，西藏巴青地区已发生余震834次，四川省地震局派出6人专家组赴西藏震区开展应急技术支援。

Deutsch

Erdbeben in Tibet und Qinghai, China
In Baxian County, Nagqu City, Tibet Autonome Region, China, ereignete sich ein Erdbeben der Stärke 3,1 mit einer Herdtiefe von 10 Kilometern. Am selben Tag ereignete sich in Zado County, Yushu City, Qinghai Provinz, ein weiteres Erdbeben der Stärke 3,2, ebenfalls mit einer Herdtiefe von 10 Kilometern. Laut Xinhua News Agency gab es in der Region Baxian in Tibet bereits 834 Nachbeben, und ein sechsköpfiges Expertenteam der seismologischen Verwaltung der Provinz Sichuan wurde in das Erdbebengebiet in Tibet entsandt, um technische Nothilfe zu leisten.

Français

Séismes à Lhassa et Qinghai en Chine
Un séisme de magnitude 3,1 s’est produit dans le comté de Baxian, ville de Nagqu, région autonome du Tibet, en Chine, avec une profondeur de foyer de 10 kilomètres. Le même jour, un séisme de magnitude 3,2 a eu lieu dans le comté de Zado, ville de Yushu, province du Qinghai, également à une profondeur de 10 kilomètres. Selon l’agence de presse Xinhua, 834 répliques ont déjà eu lieu dans la région de Baxian au Tibet, et une équipe d’experts de six personnes de l’administration sismique de la province du Sichuan a été dépêchée dans la zone touchée par le séisme au Tibet pour fournir un soutien technique d’urgence.

원문 출처 (2건)

수집 언어: zh | AI 종합 분석 | 2026-10-26