종합 요약

오사카 재난 자원봉사자들이 와카야마현(和歌山県) 시라하마(白浜)의 시라하마 해변에서 대규모 재난에 대비한 방재 훈련을 실시했습니다. 훈련은 재난 발생 시 신속하게 이재민을 지원하는 것을 목표로 했으며, 특히 취사 지원(炊き出し)을 통한 이재민 지원에 중점을 두었습니다. 이 훈련은 실제 재난 발생 시 자원봉사자들의 대응 능력과 협업 체계를 강화하는 데 목적이 있습니다.

핵심 포인트

  • 오사카 재난 자원봉사자들이 방재 훈련 실시
  • 와카야마 시라하마에서 훈련 진행
  • 대규모 재난 대비, 취사 지원(炊き出し) 훈련 포함
  • 이재민 지원 역량 강화 목표

다국어 요약

English

Disaster preparedness training held in Wakayama Shirahama
Osaka disaster volunteers conducted disaster preparedness training on Shirahama Beach in Wakayama Prefecture, aiming to support disaster victims through cooking and support in preparation for a large-scale disaster. This training is intended to strengthen the response capabilities and cooperative systems of volunteers in the event of a real disaster.

日本語

和歌山・白良浜で防災訓練実施
大阪の災害ボランティアが和歌山県白良浜の白良浜海岸で、大規模災害に備えた防災訓練を実施しました。訓練は、災害発生時に迅速に被災者を支援することを目指しており、特に炊き出しによる被災者支援に重点が置かれました。この訓練は、実際の災害発生時にボランティアの対応能力と連携体制を強化することを目的としています。

中文

和歌山白良滨举行防灾演习
大阪的灾害志愿者在和歌山县白良滨的白良滨海滩举行了防灾演习，以应对大规模灾害。演习旨在灾害发生时迅速支援受灾者，特别是侧重于通过炊事支援受灾者。此次演习旨在加强实际灾害发生时志愿者的应对能力和协作体系。

Deutsch

Katastrophenschutztraining in Wakayama Shirahama abgehalten
Katastrophenschutzhelfer aus Osaka führten auf dem Strand von Shirahama in Wakayama Präfektur ein Katastrophenschutztraining durch, das auf die Unterstützung von Katastrophenopfern durch Verpflegung und Hilfe bei der Vorbereitung auf eine groß angelegte Katastrophe abzielte. Dieses Training soll die Reaktionsfähigkeiten und Kooperationssysteme der Helfer im Falle einer tatsächlichen Katastrophe stärken.

Français

Entraînement de préparation aux catastrophes tenu à Wakayama Shirahama
Des volontaires de secours en cas de catastrophe d’Osaka ont mené un entraînement de préparation aux catastrophes sur la plage de Shirahama, dans la préfecture de Wakayama, dans le but de soutenir les victimes de catastrophes par la cuisine et l’aide en prévision d’une catastrophe à grande échelle. Cet entraînement vise à renforcer les capacités de réponse et les systèmes de coopération des volontaires en cas de catastrophe réelle.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-19