종합 요약

경북도의회 문화환경위원회는 제366회 제1차 정례회에서 국가유산과 도지정유산의 재난 방지 시스템 구축 필요성을 강조하며 시급한 사업의 우선 추진을 촉구했다. 위원회는 총 17개의 안건을 심의·의결했으며, 이 중 국가 재난 지정 촉구 건의안이 포함되었다. 김대진 위원장은 문화유산의 재난 대비책 마련이 시급함을 역설하며, 조속한 사업 추진을 통해 문화유산을 보호해야 한다고 밝혔다. 이번 회의는 문화유산의 보존과 안전 강화에 대한 도의회의 강력한 의지를 보여주었다.

핵심 포인트

  • 경북도의회, 문화유산 재난 방지 시스템 구축 촉구
  • 국가유산 및 도지정유산의 안전 강화 방안 논의
  • 김대진 위원장, 시급 사업 우선 추진 강조
  • 문화재 재난 방지를 위한 예산 집행 및 현안 사업 점검

다국어 요약

English

Gyeongbuk Provincial Council Urges Disaster Prevention System for Cultural Heritage
The Culture and Environment Committee of the Gyeongbuk Provincial Council, during its 1st extraordinary session of the 366th meeting, emphasized the necessity of establishing a disaster prevention system for national and provincial designated cultural heritage sites, urging the prioritized implementation of urgent projects. The committee deliberated and resolved a total of 17 agenda items, including a proposal to designate areas as national disaster zones. Chairman Kim Dae-jin stressed the urgency of preparing disaster response measures for cultural assets, stating that protection of cultural heritage must be expedited through prompt project execution. This session demonstrated the provincial council’s strong commitment to the preservation and enhanced safety of cultural heritage.

日本語

慶北道議会、文化遺産保護のための災害防止システム構築を促す
慶北道議会文化環境委員会は、第366回第1次定期会において、国指定文化財および道指定文化財に対する災害防止システムの構築の必要性を強調し、緊急事業の優先的推進を求めた。委員会は計17件の案件を審議・議決し、その中には国家災害指定促進建議案が含まれていた。金大鎮委員長は、文化遺産の災害対策 마련の緊急性を説き、迅速な事業推進を通じて文化遺産を保護すべきだと述べた。今回の会議は、文化遺産の保存と安全強化に対する道議会の強い意志を示した。

中文

庆尚北道议会敦促为文化遗产建立灾害预防系统
庆尚北道议会文化环境委员会在第366次会议第一次定期会议上，强调了为国家遗产和道指定遗产建立灾害预防系统的必要性，并敦促优先推进紧急项目。委员会审议并批准了共17项议程，其中包括一项关于请求指定为国家灾区的建议案。委员长金大镇强调了为文化遗产制定灾害应对措施的紧迫性，并表示应通过迅速的项目执行来保护文化遗产。本次会议显示了道议会对文化遗产保护和安全强化的坚定决心。

Deutsch

Gyeongbuk Provincial Council fordert Katastrophenschutzsystem für Kulturerbe
Der Kultur- und Umweltausschuss des Provinzrats von Gyeongbuk betonte während seiner 1. außerordentlichen Sitzung der 366. Versammlung die Notwendigkeit, ein Katastrophenschutzsystem für nationale und provinziell ausgewiesene Kulturerbestätten einzurichten, und drängte auf die vorrangige Umsetzung dringender Projekte. Der Ausschuss prüfte und verabschiedete insgesamt 17 Tagesordnungspunkte, darunter einen Antrag zur Ausweisung von Gebieten als nationale Katastrophenzonen. Vorsitzender Kim Dae-jin unterstrich die Dringlichkeit der Vorbereitung von Katastrophenschutzmaßnahmen für Kulturgüter und erklärte, dass der Schutz des Kulturerbes durch zügige Projektdurchführung beschleunigt werden müsse. Diese Sitzung zeigte das starke Engagement des Provinzrats für die Erhaltung und erhöhte Sicherheit des Kulturerbes.

Français

Le Conseil Provincial de Gyeongbuk demande un système de prévention des catastrophes pour le patrimoine culturel
Le Comité de la Culture et de l’Environnement du Conseil Provincial de Gyeongbuk, lors de sa 1ère session extraordinaire de la 366ème réunion, a souligné la nécessité d’établir un système de prévention des catastrophes pour les sites du patrimoine national et désigné par la province, exhortant à la mise en œuvre prioritaire de projets urgents. Le comité a délibéré et résolu un total de 17 points à l’ordre du jour, y compris une proposition visant à désigner des zones comme zones de catastrophe nationale. Le président Kim Dae-jin a souligné l’urgence de préparer des mesures d’intervention en cas de catastrophe pour les biens culturels, déclarant que la protection du patrimoine culturel devait être accélérée par une exécution rapide des projets. Cette session a démontré le fort engagement du conseil provincial envers la préservation et la sécurité accrue du patrimoine culturel.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-12