종합 요약

천안시가 행정안전부 주관 ‘2026년 재난 관리평가’에서 2년 연속 우수 지자체로 선정되며 ‘안전 도시’로서의 입지를 강화했다. 또한, 강원자치도와 보령시는 가축전염병 재난대응 분야에서 우수기관으로 선정되는 쾌거를 이루었다. 이는 각 지자체가 재난 발생 시 신속하고 효과적으로 대응할 수 있는 역량을 갖추고 있음을 보여주는 결과로 평가된다. 관련 평가는 국가 차원의 재난 관리 역량을 강화하고 우수 사례를 확산하는 데 기여할 것으로 기대된다. 천안시는 이번 평가를 통해 지역 주민의 안전을 확보하고 재난 발생 시 피해를 최소화하기 위한 지속적인 노력을 인정받았다. 강원자치도와 보령시는 특히 가축전염병 확산 방지 및 통제에 대한 노력을 높이 평가받았다.

핵심 포인트

  • 천안시, 재난 관리평가 2년 연속 우수 기관 선정
  • 강원자치도, 가축전염병 재난 대응 우수 기관 선정
  • 보령시, 가축전염병 재난 대응 우수 기관 선정
  • 지자체 재난 대응 역량 강화 노력 인정받아

다국어 요약

English

Local Governments Selected as ‘Excellent Institutions’ for Disaster Response Capacity Evaluation
Cheonan City has solidified its position as a ‘safe city’ by being selected as an excellent local government for the second consecutive year in the ‘2026 Disaster Management Evaluation’ supervised by the Ministry of Interior and Safety. Furthermore, Gangwon Special Province and Boryeong City achieved the honor of being selected as excellent institutions in the field of infectious disease disaster response. These results are evaluated as showing that each local government possesses the capacity to respond quickly and effectively in the event of a disaster. The related evaluations are expected to contribute to strengthening national disaster management capabilities and disseminating best practices. Cheonan City’s continuous efforts to ensure the safety of its residents and minimize damage in the event of a disaster were recognized through this evaluation. Gangwon Special Province and Boryeong City were particularly highly praised for their efforts in preventing and controlling the spread of livestock infectious diseases.

日本語

地方自治体、災害対応能力評価で「優秀機関」に選定
天安市は、行政安全部が主管する「2026年災害管理評価」で2年連続優秀自治体に選定され、「安全都市」としての地位を確固たるものにした。また、江原特別自治道と保寧市は、家畜伝染病災害対応分野で優秀機関に選定される快挙を成し遂げた。これは、各地方自治体が災害発生時に迅速かつ効果的に対応できる能力を備えていることを示す結果と評価される。関連評価は、国家レベルの災害管理能力を強化し、優秀事例を普及させることに貢献すると期待される。天安市は今回の評価を通じて、地域住民の安全を確保し、災害発生時の被害を最小限に抑えるための継続的な努力が認められた。江原特別自治道と保寧市は、特に家畜伝染病の拡散防止および統制に対する努力が高く評価された。

中文

地方政府在灾害应对能力评估中被评为“优秀机构”
天安市在行政安全部主管的“2026年灾害管理评估”中连续两年被评为优秀地方政府，巩固了其“安全城市”的地位。此外，江原特别自治道和保宁市在家畜传染病灾害应对领域荣获优秀机构称号。这些成果被评价为表明各地方政府具备在灾害发生时快速有效应对的能力。相关评估有望为加强国家灾害管理能力和推广优秀案例做出贡献。天安市通过此次评估，其为保障地区居民安全和最大程度减少灾害发生时损失所做的持续努力得到了认可。江原特别自治道和保宁市尤其因其在家畜传染病传播预防和控制方面的努力而受到高度赞扬。

Deutsch

Lokale Regierungen als „Ausgezeichnete Institutionen“ bei der Bewertung der Katastrophenschutzkapazitäten ausgewählt
Die Stadt Cheonan hat ihre Position als „sichere Stadt“ gefestigt, indem sie im Rahmen der von der Zentralregierung für Inneres und Sicherheit beaufsichtigten „Katastrophenmanagement-Bewertung 2026“ zum zweiten Mal in Folge als ausgezeichnete lokale Regierung ausgewählt wurde. Darüber hinaus haben die Sonderprovinz Gangwon und die Stadt Boryeong die Ehre errungen, als ausgezeichnete Institutionen im Bereich der Reaktion auf Katastrophen durch Viehseuchen ausgewählt zu werden. Diese Ergebnisse werden als Beweis dafür gewertet, dass jede lokale Regierung über die Fähigkeit verfügt, im Falle einer Katastrophe schnell und effektiv zu reagieren. Die entsprechenden Bewertungen werden voraussichtlich zur Stärkung der nationalen Katastrophenschutzfähigkeiten und zur Verbreitung von Best Practices beitragen. Die kontinuierlichen Bemühungen der Stadt Cheonan zur Gewährleistung der Sicherheit ihrer Einwohner und zur Minimierung von Schäden im Katastrophenfall wurden durch diese Bewertung anerkannt. Die Sonderprovinz Gangwon und die Stadt Boryeong wurden insbesondere für ihre Bemühungen bei der Verhinderung und Eindämmung der Ausbreitung von Viehseuchen hoch gelobt.

Français

Les gouvernements locaux sélectionnés comme « Institutions excellentes » pour l’évaluation de la capacité de réponse aux catastrophes
La ville de Cheonan a consolidé sa position de « ville sûre » en étant sélectionnée comme excellente administration locale pour la deuxième année consécutive dans le cadre de la « Évaluation de la gestion des catastrophes de 2026 » supervisée par le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité. De plus, la province spéciale de Gangwon et la ville de Boryeong ont obtenu l’honneur d’être sélectionnées comme excellentes institutions dans le domaine de la réponse aux catastrophes causées par des maladies animales contagieuses. Ces résultats sont considérés comme la preuve que chaque administration locale possède la capacité de réagir rapidement et efficacement en cas de catastrophe. Les évaluations correspondantes devraient contribuer à renforcer les capacités nationales de gestion des catastrophes et à diffuser les meilleures pratiques. Les efforts continus de la ville de Cheonan pour assurer la sécurité de ses habitants et minimiser les dommages en cas de catastrophe ont été reconnus grâce à cette évaluation. La province spéciale de Gangwon et la ville de Boryeong ont été particulièrement félicitées pour leurs efforts dans la prévention et le contrôle de la propagation des maladies animales contagieuses.

원문 출처 (5건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-12