종합 요약

충청남도 천안시가 행정안전부 주관 2026년 재난 관리평가에서 2년 연속 우수기관으로 선정되었다. 이번 평가는 중앙부처, 지방자치단체, 공공기관 등 재난 관리책임기관을 대상으로 매년 예방, 대비, 대응, 복구 등 재난 관리 전 과정에 대한 평가를 실시하여 우수기관을 선정하는 것으로, 천안시는 지속적인 재난 관리 역량 강화 노력과 성과를 인정받아 2년 연속 우수기관이라는 영예를 안았다. 천안시는 이번 평가 결과를 바탕으로 더욱 체계적이고 효과적인 재난 관리 시스템을 구축하여 시민들의 안전을 확보하는 데 총력을 기울일 계획이다.

핵심 포인트

  • 천안시, 2026년 재난 관리평가 2년 연속 우수기관 선정
  • 행정안전부 주관 평가에서 재난 관리 역량 인정받아
  • 시민 안전 확보 위한 재난 관리 시스템 강화 예정

다국어 요약

English

Cheonan City Selected as Excellent Institution for Disaster Management for 2 Consecutive Years
Cheonan City in Chungcheongnam-do has been selected as an excellent institution for disaster management for two consecutive years in the 2026 Disaster Management Evaluation, organized by the Ministry of the Interior and Safety. This evaluation is conducted annually targeting disaster management responsible institutions, including central ministries, local governments, and public institutions, to select excellent institutions based on their performance in the entire disaster management process, from prevention to preparedness, response, and recovery. Cheonan City has been recognized for its continuous efforts and achievements in strengthening its disaster management capabilities, receiving the honor of being an excellent institution for two consecutive years. Based on these evaluation results, Cheonan City plans to further strengthen its disaster management system to be more systematic and effective, dedicating its full efforts to ensuring the safety of its citizens.

日本語

天安市、2年連続で災害管理評価優秀機関に選定
忠清南道天安市が行政安全部主管の2026年災害管理評価で2年連続優秀機関に選定された。今回の評価は、中央政府、地方自治体、公共機関など災害管理責任機関を対象に、毎年予防から 대비、対応、復旧に至る災害管理全過程に対する評価を実施し、優秀機関を選定するもので、天安市は継続的な災害管理能力強化の努力と成果を認められ、2年連続優秀機関という栄誉を授かった。天安市は今回の評価結果に基づき、より体系的かつ効果的な災害管理システムを構築し、市民の安全確保に総力を挙げる計画である。

中文

千安市连续两年被评为灾害管理评估优秀机构
忠清南道千安市在行政安全部主办的2026年度灾害管理评估中连续两年被评为优秀机构。此次评估以中央政府部门、地方自治体、公共机构等灾害管理责任机构为对象，每年对从预防、准备、应对到恢复的整个灾害管理过程进行评估，选拔优秀机构。千安市因其持续的灾害管理能力强化努力和成果而获得认可，连续两年荣获优秀机构的荣誉。千安市计划基于此次评估结果，构建更系统、更有效的灾害管理体系，全力确保市民安全。

Deutsch

Stadt Cheonan zum zweiten Mal in Folge als herausragende Institution für Katastrophenmanagement ausgezeichnet
Die Stadt Cheonan in der Provinz Chungcheongnam-do wurde bei der Katastrophenmanagement-Bewertung 2026, die vom Ministerium für Innere Sicherheit und Sicherheit organisiert wurde, zum zweiten Mal in Folge als herausragende Institution ausgezeichnet. Diese Bewertung wird jährlich für Katastrophenmanagement-zuständige Institutionen, einschließlich Zentralministerien, Kommunalverwaltungen und öffentlicher Einrichtungen, durchgeführt, um herausragende Institutionen basierend auf ihrer Leistung im gesamten Katastrophenmanagementprozess von der Prävention über die Vorbereitung und Reaktion bis hin zur Wiederherstellung auszuwählen. Cheonan wurde für seine kontinuierlichen Bemühungen und Erfolge bei der Stärkung seiner Katastrophenmanagement-Fähigkeiten anerkannt und erhielt die Auszeichnung, zum zweiten Mal in Folge eine herausragende Institution zu sein. Basierend auf diesen Bewertungsergebnissen plant Cheonan, sein Katastrophenmanagement-System noch systematischer und effektiver zu gestalten und alle Anstrengungen zu unternehmen, um die Sicherheit seiner Bürger zu gewährleisten.

Français

La ville de Cheonan sélectionnée comme institution d’excellence en gestion des catastrophes pour la deuxième année consécutive
La ville de Cheonan, dans la province du Chungcheongnam-do, a été sélectionnée comme institution d’excellence pour la deuxième année consécutive lors de l’évaluation de la gestion des catastrophes de 2026, organisée par le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité. Cette évaluation est menée chaque année auprès des institutions responsables de la gestion des catastrophes, y compris les ministères centraux, les administrations locales et les organismes publics, afin de sélectionner les institutions d’excellence en fonction de leurs performances dans l’ensemble du processus de gestion des catastrophes, de la prévention à la préparation, en passant par la réponse et le rétablissement. Cheonan a été reconnue pour ses efforts continus et ses réalisations dans le renforcement de ses capacités de gestion des catastrophes, recevant l’honneur d’être une institution d’excellence pour la deuxième année consécutive. Sur la base de ces résultats d’évaluation, Cheonan prévoit de renforcer davantage son système de gestion des catastrophes pour qu’il soit plus systématique et efficace, en déployant tous ses efforts pour assurer la sécurité de ses citoyens.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-12