종합 요약

바르게살기운동 경북협의회와 전북협의회 회원들이 12일 경상북도 영주에서 화합 행사를 가졌다. 1989년 설립된 바르게살기운동 경북협의회와 전북협의회는 25년간 이어온 자매결연을 바탕으로 회원 상호 방문, 지역 특산물 홍보, 재난·재해 복구 지원 등 다양한 민간 교류를 통해 지역 간 우의를 다져왔다. 이번 행사에서는 상호 교류 증진 및 협력 방안을 논의하고, 지역 문화 체험 등도 함께 진행하며 지속적인 협력을 다짐했다.

핵심 포인트

  • 경북·전북 바르게살기 회원, 영주서 화합 행사 개최
  • 25년 자매결연 기반 민간 교류 지속
  • 재난·재해 복구 지원 등 협력 강화

다국어 요약

English

Gyeongbuk & Jeonbuk Barunsaenggak Members Gather in Yeongju
Members of the Gyeongbuk and Jeonbuk chapters of the Barunsaenggak (Live Rightly) Movement held a harmony event in Yeongju, Gyeongsangbuk-do on the 12th. Based on their 25-year sisterhood agreement, the Gyeongbuk chapter, established in 1989, and the Jeonbuk chapter have fostered inter-regional friendship through various civilian exchanges, including mutual member visits, promotion of local specialties, and support for disaster recovery. During this event, they discussed ways to promote mutual exchange and cooperation, and also participated in local cultural experiences, reaffirming their commitment to continued collaboration.

日本語

慶北・全北「正しく生きる運動」会員、栄州で和合を図る
「正しく生きる運動」慶北協議会と全北協議会の会員たちが12日、慶尚北道栄州市で和合行事を行った。1989年に設立された「正しく生きる運動」慶北協議会と全北協議会は、25年間にわたる姉妹提携を基盤に、会員相互訪問、地域特産品の広報、災害・災難復旧支援など、多様な民間交流を通じて地域間の親善を深めてきた。今回の行事では、相互交流の増進および協力方案を議論し、地域文化体験なども共に行い、持続的な協力を誓った。

中文

庆北·全北“正直生活运动”会员在荣州举行交流活动
“正直生活运动”庆北协议会和全北协议会成员于12日在庆尚北道荣州市举行了和睦活动。1989年成立的“正直生活运动”庆北协议会和全北协议会，以25年姐妹结缘为基础，通过会员互访、地区特产宣传、灾害恢复支援等多种民间交流，增进了地区间的友谊。此次活动就促进相互交流和合作方案进行了讨论，并共同体验了地区文化，重申了持续合作的决心。

Deutsch

Barunsaenggak-Mitglieder aus Gyeongbuk und Jeonbuk treffen sich in Yeongju zur Harmonie
Mitglieder der Gyeongbuk und Jeonbuk Kapitel der Barunsaenggak (Lebe Richtig)-Bewegung trafen sich am 12. Oktober in Yeongju, Gyeongsangbuk-do, zu einer Harmonie-Veranstaltung. Basierend auf ihrer 25-jährigen Partnenschaft pflegen die 1989 gegründeten Gyeongbuk und Jeonbuk Kapitel der Barunsaenggak-Bewegung seit langem freundschaftliche Beziehungen zwischen den Regionen durch vielfältige zivile Austausche, wie gegenseitige Besuche, Werbung für lokale Spezialitäten und Unterstützung bei der Katastrophenhilfe. Bei dieser Veranstaltung diskutierten sie über Wege zur Förderung des gegenseitigen Austauschs und der Zusammenarbeit und bekräftigten ihr Engagement für eine fortgesetzte Kooperation.

Français

Des membres du mouvement « Barunsaenggak » de Gyeongbuk et Jeonbuk se réunissent à Yeongju pour l’harmonie
Les membres des sections Gyeongbuk et Jeonbuk du mouvement « Barunsaenggak » (Vivre Justement) se sont réunis le 12 octobre à Yeongju, Gyeongsangbuk-do, pour une cérémonie d’harmonie. Fondées sur leur accord de jumelage vieux de 25 ans, les sections Gyeongbuk, établie en 1989, et Jeonbuk entretiennent une amitié interrégionale grâce à divers échanges civils, notamment des visites mutuelles, la promotion des spécialités locales et le soutien à la reconstruction après catastrophe. Lors de cet événement, ils ont discuté des moyens de renforcer les échanges et la coopération mutuels, tout en participant à des expériences culturelles locales, réaffirmant leur engagement envers une collaboration continue.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-10-12