종합 요약

니가타현 나가오카시에서 시민들이 재난 대비 방법을 배우는 훈련이 실시되었다. “평소에 센베이를 많이 준비하라”는 전문가의 조언이 소개되었으며, 이는 장기화될 수 있는 재난 상황에서 식량 확보의 중요성을 강조한 것으로 풀이된다. 훈련에는 두 명의 전문가가 초청되어 강연을 진행하며 시민들의 재난 대비 인식을 높이는 데 기여했다. 이번 훈련은 지역 뉴스 매체인 요미우리 신문에 보도되었다.

핵심 포인트

  • 니가타현 나가오카시 시민 대상 재난 대비 훈련 실시
  • 전문가 강연 통해 실질적 재난 대비 방법 공유
  • 센베이 등 비상 식량 확보 중요성 강조
  • 시민들의 재난 대비 인식 제고 목적

다국어 요약

English

Niigata Nagaoka City Trains Citizens on Disaster Preparedness
A disaster preparedness training session was held for citizens in Nagaoka City, Niigata Prefecture. Advice from experts, such as “stock up on senbei crackers regularly,” was shared, emphasizing the importance of securing food supplies during prolonged disaster situations. Two experts were invited to give lectures, contributing to raising citizens’ awareness of disaster preparedness. This training was reported by the local news outlet, Yomiuri Shimbun.

日本語

新潟・長岡市民、防災訓練で備え学ぶ
新潟県長岡市で、市民が災害への備え方を学ぶ訓練が実施された。「普段から煎餅を多めに」という専門家のアドバイスが紹介され、長期化しうる災害状況下での食料確保の重要性が示唆された。訓練には2名の専門家が招かれ講演を行い、市民の防災意識向上に貢献した。この訓練は地域ニュースとして読売新聞が報じた。

中文

新潟长冈市市民学习备灾知识
新潟县长冈市为市民举办了学习灾害应对方法的培训。专家提出了“平时多准备仙贝”的建议，强调了在长期灾害情况下 확보食物的重要性。培训邀请了两名专家进行演讲，有助于提高市民的防灾意识。此次培训由当地新闻媒体《读卖新闻》进行了报道。

Deutsch

Niigata: Bürger in Nagaoka lernen, sich auf Katastrophen vorzubereiten
In Nagaoka City, Niigata, fand eine Schulung statt, bei der die Bürger lernten, wie sie sich auf Katastrophen vorbereiten können. Ein Expertenrat, wie „regelmäßig mehr Senbei-Cracker auf Vorrat kaufen“, wurde geteilt, was die Bedeutung der Sicherung von Lebensmittelvorräten in lang anhaltenden Katastrophensituationen unterstrich. Zwei Experten wurden eingeladen, Vorträge zu halten, was dazu beitrug, das Bewusstsein der Bürger für Katastrophenschutz zu schärfen. Diese Schulung wurde von der Lokalzeitung Yomiuri Shimbun berichtet.

Français

Niigata : Les citoyens de Nagaoka apprennent à se préparer aux catastrophes
Une session de formation sur la préparation aux catastrophes a eu lieu pour les citoyens de Nagaoka, Niigata. Des conseils d’experts, tels que « faites des provisions régulières de craquelins Senbei », ont été partagés, soulignant l’importance de sécuriser des provisions alimentaires en cas de catastrophes prolongées. Deux experts ont été invités à donner des conférences, contribuant ainsi à sensibiliser les citoyens à la préparation aux catastrophes. Cette formation a été rapportée par le journal local Yomiuri Shimbun.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-10-16