종합 요약

제주 한라산에 272mm가 넘는 기록적인 폭우가 쏟아져 산간 도로에 나무가 쓰러지는 등 피해가 발생했다. 기상청은 돌풍과 천둥, 번개를 동반한 강한 비로 인해 한라산 둘레길, 오름, 올레길 등 등산로 출입을 자제할 것을 당부했으며, 저지대 침수, 하천 범람, 급류, 시설물 관리, 안전사고 등에 대한 각별한 주의를 촉구했다.

핵심 포인트

  • 제주 한라산에 272mm 이상의 집중호우 발생
  • 산간 도로에 나무 쓰러지는 등 피해 발생
  • 기상청, 등산로 출입 자제 및 안전사고 유의 당부

다국어 요약

English

Jeju Hallasan Heavy Rainfall…Damage to Mountain Roads
Record-breaking heavy rainfall exceeding 272mm occurred in Jeju’s Hallasan, causing damage such as trees falling on mountain roads. The Korea Meteorological Administration urged caution for potential flooding in low-lying areas, river overflows, dangerous currents, facility management, and safety accidents, advising people to refrain from entering hiking trails like the Hallasan Dulle-gil, Oreum, and Olle-gil due to the strong rain accompanied by gusts, thunder, and lightning.

日本語

済州漢拏山集中豪雨…山間道路に被害発生
済州漢拏山に272mmを超える記録的な集中豪雨が降り、山間道路に木が倒れるなどの被害が発生した。気象庁は、突風と雷を伴う強い雨により、漢拏山周遊路、オルム、オルレギルなどの登山道への立ち入りを自粛するよう呼びかけ、低地帯の浸水、河川の氾濫、急流、施設管理、安全事故などに特別な注意を促した。

中文

济州汉拿山特大暴雨…山区道路出现灾情
济州汉拿山地区降下超过272毫米的创纪录暴雨，导致山区道路出现树木倒塌等灾情。韩国气象厅呼吁，由于伴有阵风、雷电的强降雨，请民众避免进入汉拿山周边的徒步路线、山岳景点和海边小径等登山区域，并特别注意低洼地带的积水、河流泛滥、急流以及设施管理和安全事故。

Deutsch

Jeju Hallasan: Starkregen verursacht Schäden auf Bergstraßen
Rekordverdächtige Starkregenereignisse mit über 272 mm Niederschlag haben den Hallasan auf Jeju betroffen und zu Schäden wie umgestürzten Bäumen auf Bergstraßen geführt. Die Meteorologische Behörde von Korea warnte vor möglichen Überschwemmungen in tiefer gelegenen Gebieten, Flussüberläufen und gefährlichen Strömungen und riet dringend zur Vorsicht bei der Verwaltung von Einrichtungen und zur Vermeidung von Unfällen. Sie empfahl zudem, den Zugang zu Wanderwegen wie dem Hallasan Dulle-gil, Oreum und Olle-gil aufgrund des starken Regens mit Böen, Donner und Blitz zu meiden.

Français

Pluies torrentielles sur le mont Hallasan à Jeju : des routes de montagne endommagées
Des pluies torrentielles record, dépassant les 272 mm, se sont abattues sur le mont Hallasan à Jeju, provoquant des dégâts tels que la chute d’arbres sur les routes de montagne. L’Agence météorologique de Corée a conseillé de faire preuve d’une extrême prudence face aux risques d’inondations dans les zones basses, de débordements de rivières, de crues soudaines, ainsi qu’en matière de gestion des installations et de sécurité. Elle a également recommandé d’éviter l’accès aux sentiers de randonnée tels que le Hallasan Dulle-gil, les Oreum et les Olle-gil, en raison des fortes pluies accompagnées de rafales, d’orages et d’éclairs.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-08-16