종합 요약

일본 산케이신문 보도에 따르면, 노토 반도 지진으로 인한 사망자 수가 744명으로 집계되었습니다. 특히 이시카와현에서는 재해 관련 사망자가 1명 추가로 인정되어 총 502명으로 늘어났습니다. 이와 함께 니가타현에서는 6명, 도야마현에서는 8명의 사망자가 발생한 것으로 확인되었습니다. 이번 지진은 일본 열도에 큰 충격을 안겨주었으며, 현재까지도 피해 복구와 이재민 지원에 대한 노력이 계속되고 있습니다. 정확한 피해 규모는 시간이 지남에 따라 추가적으로 파악될 것으로 예상됩니다.

핵심 포인트

  • 노토 지진 사망자 744명 발생
  • 이시카와현, 재해 관련 사망자 1명 추가 인정
  • 니가타현 6명, 도야마현 8명 사망자 발생
  • 피해 복구 및 이재민 지원 지속

다국어 요약

English

Noto Earthquake Death Toll Reaches 744, Including 502 Disaster-Related Deaths
According to a report by Japan’s Sankei Shimbun, the death toll from the Noto Peninsula earthquake has reached 744. In Ishikawa Prefecture, one disaster-related death was additionally recognized, bringing the total to 502. Additionally, 6 deaths were confirmed in Niigata Prefecture and 8 in Toyama Prefecture. This earthquake has delivered a significant shock to the Japanese archipelago, and efforts to restore damage and support the displaced are ongoing. The exact scale of the damage is expected to be further assessed over time.

日本語

能登地震死者744人、災害関連死含め502人に
産経新聞の報道によると、能登半島地震による死者数は744人に達しました。特に石川県では、災害関連死が1人追加で認定され、合計502人となりました。また、新潟県では6人、富山県では8人の死亡者が確認されました。この地震は日本列島に大きな衝撃を与え、現在も被害復旧と被災者支援の努力が続けられています。正確な被害規模は、時間が経つにつれてさらに把握されると予想されます。

中文

能登地震遇难者达744人，包括502名灾害相关死亡
据日本《产经新闻》报道，能登半岛地震的遇难者人数已达744人。石川县新增一名灾害相关死亡病例，总计502人。此外，新潟县有6人死亡，富山县有8人死亡。此次地震给日本列岛带来了巨大冲击，目前仍在持续开展灾后恢复和受灾者援助工作。确切的损失程度预计将随着时间的推移进一步明确。

Deutsch

Erdbeben in Noto: 744 Tote, 502 davon als Katastrophen-bedingte Todesfälle anerkannt
Berichten der japanischen Sankei Shimbun zufolge hat die Zahl der Todesopfer des Noto-Halbinsel-Erdbebens 744 erreicht. Insbesondere in der Präfektur Ishikawa wurde ein weiterer fallbedingter Todesfall anerkannt, was die Gesamtzahl auf 502 erhöht. Darüber hinaus wurden in der Präfektur Niigata 6 und in der Präfektur Toyama 8 Todesfälle bestätigt. Dieses Erdbeben hat den japanischen Archipel tief erschüttert, und die Bemühungen zur Schadensbehebung und zur Unterstützung der Betroffenen dauern an. Das genaue Ausmaß des Schadens wird im Laufe der Zeit voraussichtlich weiter ermittelt.

Français

Séisme de Noto : 744 morts, dont 502 décès liés à la catastrophe
Selon un rapport du Sankei Shimbun japonais, le bilan des morts du séisme dans la péninsule de Noto a atteint 744. Dans la préfecture d’Ishikawa, un décès supplémentaire lié à la catastrophe a été reconnu, portant le total à 502. De plus, 6 décès ont été confirmés dans la préfecture de Niigata et 8 dans celle de Toyama. Ce séisme a profondément secoué l’archipel japonais, et les efforts de réparation des dommages et de soutien aux sinistrés sont toujours en cours. L’étendue exacte des dégâts devrait être évaluée davantage avec le temps.

원문 출처 (2건)

수집 언어: ja | AI 종합 분석 | 2026-07-10