종합 요약

건강보험심사평가원(이하 심평원)이 베네수엘라에서 발생한 강진 피해 복구를 위해 1천만원의 성금을 전달했다. 심평원은 평소에도 각종 재해·재난 발생 시 피해 지역의 신속한 복구와 이재민의 일상 회복을 지원하기 위한 성금 기탁 및 지원 활동을 꾸준히 펼쳐왔다. 지난해 2025년에는 산불로 특별 재난 지역으로 선포된 경남·경북 지역 이재민에게 2천만원을 기부하는 등 국내 재난 구호에도 적극적으로 참여했다. 이번 베네수엘라 강진 피해 복구 지원은 국제 사회의 재난 구호 노력에 동참하는 의미를 갖는다.

핵심 포인트

  • 심평원, 베네수엘라 강진 피해 복구 지원
  • 1천만원 성금 전달로 국제 구호 동참
  • 평소 재난·재해 피해 지역 지원 활동
  • 2025년 국내 산불 피해 지역에도 기부

다국어 요약

English

HIRA Donates Funds for Venezuela Earthquake Recovery
The Health Insurance Review & Assessment Service (HIRA) has donated 10 million won to aid recovery efforts following a major earthquake in Venezuela. HIRA has consistently engaged in fundraising and support activities to facilitate the swift recovery of disaster-stricken areas and the restoration of daily lives for displaced individuals during various natural disasters and emergencies. Last year in 2025, HIRA also actively participated in domestic disaster relief by donating 20 million won to residents affected by wildfires declared as special disaster areas in Gyeongsangnam-do and Gyeongsangbuk-do. This support for the Venezuela earthquake recovery signifies participation in international disaster relief efforts.

日本語

医療評価院、ベネズエラ地震被災地復興へ寄付
医療評価院（HIRA）は、ベネズエラで発生した大地震の被災地復興のために1千万ウォンの寄付を行った。医療評価院は、普段から各種災害・災難発生時に被災地の迅速な復旧と被災者の日常回復を支援するための寄付および支援活動を継続的に行ってきた。昨年2025年には、山火事により特別災害地域に宣言された慶尚南道・慶尚北道地域の被災者へ2千万ウォンを寄付するなど、国内災害救済にも積極的に参加した。今回のベネズエラ地震被災地復興支援は、国際社会の災害救済努力に同調する意味合いを持つ。

中文

医疗评价院向委内瑞拉地震灾区捐款
医疗保险审查评估院（HIRA）为援助委内瑞拉发生的强烈地震灾区，捐赠了1000万韩元。医疗保险审查评估院平时也积极参与各项灾害、灾难发生时的迅速救助以及灾民恢复日常生活的相关捐款和援助活动。去年2025年，医疗保险审查评估院向被宣布为特别灾区的庆尚南道和庆尚北道地区的灾民捐赠了2000万韩元，积极参与国内灾害救助。此次向委内瑞拉地震灾区捐款，旨在响应国际社会的灾难救助努力。

Deutsch

HIRA spendet für Wiederaufbau nach Erdbeben in Venezuela
Der Health Insurance Review & Assessment Service (HIRA) hat 10 Millionen Won zur Unterstützung der Wiederaufbaubemühungen nach einem schweren Erdbeben in Venezuela gespendet. HIRA engagiert sich kontinuierlich für Spendensammlungen und Hilfsmaßnahmen, um die schnelle Wiederherstellung von Katastrophengebieten und die Wiederaufnahme des täglichen Lebens für vertriebene Personen nach verschiedenen Naturkatastrophen und Notfällen zu erleichtern. Im vergangenen Jahr 2025 beteiligte sich HIRA auch aktiv an der heimischen Katastrophenhilfe, indem es 20 Millionen Won an Einwohner spendete, die von Waldbränden betroffen waren und zu Sondereinsatzgebieten erklärt wurden. Diese Unterstützung für den Wiederaufbau nach dem Erdbeben in Venezuela unterstreicht die Teilnahme an internationalen Katastrophenhilfsbemühungen.

Français

Le HIRA fait un don pour la reconstruction après le tremblement de terre au Venezuela
Le Health Insurance Review & Assessment Service (HIRA) a fait un don de 10 millions de won pour soutenir les efforts de reconstruction après un important tremblement de terre au Venezuela. Le HIRA s’est constamment engagé dans des collectes de fonds et des mesures d’aide pour faciliter la reprise rapide des zones sinistrées et le rétablissement de la vie quotidienne des personnes déplacées lors de diverses catastrophes naturelles et urgences. L’année dernière, en 2025, le HIRA a également participé activement à l’aide nationale en cas de catastrophe en faisant un don de 20 millions de won aux habitants touchés par des incendies de forêt déclarés zones sinistrées spéciales. Ce soutien à la reconstruction après le tremblement de terre au Venezuela souligne la participation aux efforts d’aide internationale en cas de catastrophe.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-12