종합 요약

칠레에 쏟아진 집중호우로 인해 55만 가구에 전기 공급이 끊겼으며, 10개 지역에서 비상사태가 선포되었습니다. 칠레 국가 재난 예방대응청은 산티아고 등 주요 도시를 포함한 여러 지역에 최대 300밀리미터의 추가 강우량이 예보된 상황이라고 밝혔습니다. 특히 펜코와 같은 연안 지역에서는 하천 범람과 해일 피해가 발생하기 시작하여 해당 지역 주민들에게는 대피령이 내려졌습니다. 현재 재난 당국은 추가 피해 방지와 주민 안전 확보를 위해 총력을 기울이고 있습니다.

핵심 포인트

  • 칠레 집중호우로 55만 가구 정전 발생
  • 10개 지역에 비상사태 선포
  • 주요 도시 및 연안 지역에 최대 300mm 추가 강우 예보
  • 펜코 등 연안 지역 주민 대피령 발령

다국어 요약

English

Chile Floods Cause 550,000 Power Outages, State of Emergency Declared
Heavy rainfall in Chile has resulted in power outages for 550,000 households, with a state of emergency declared in 10 regions. The Chilean National Emergency Office warned that up to an additional 300 millimeters of rain is forecast for major cities including Santiago. Evacuation orders have been issued for residents in coastal areas like Penco, where river flooding and tidal surge damage have begun. Authorities are working to prevent further damage and ensure resident safety.

日本語

チリ集中豪雨、55万世帯停電…非常事態宣言
チリに降り注いだ集中豪雨により、55万世帯で電力供給が途絶え、10地域で非常事態が宣言されました。チリ国家災害予防対応庁は、サンティアゴなどの主要都市を含む複数の地域に、最大300ミリメートルの追加降雨量が予報されていると明らかにしました。特にペンコなどの沿岸地域では河川の氾濫や津波被害が発生し始めており、該当地域住民には避難命令が出されました。現在、災害当局は追加被害の防止と住民の安全確保に全力を挙げています。

中文

智利特大暴雨致55万户停电 宣布进入紧急状态
智利发生的特大暴雨导致55万户家庭电力供应中断，10个地区宣布进入紧急状态。智利国家灾难预防和应对局表示，包括圣地亚哥在内的主要城市预计将有高达300毫米的额外降雨量。在彭科等沿海地区，河流泛滥和海啸灾害已经开始，并已向当地居民发布了疏散命令。目前，灾难当局正全力以赴防止进一步的损害并确保居民安全。

Deutsch

Starkregen in Chile führt zu 550.000 Stromausfällen, Notstand ausgerufen
Starke Regenfälle in Chile haben zu Stromausfällen bei 550.000 Haushalten geführt, und in 10 Regionen wurde der Notstand ausgerufen. Die chilenische Nationale Agentur für Katastrophenschutz und Reaktion warnte, dass für wichtige Städte wie Santiago weitere Niederschläge von bis zu 300 Millimetern prognostiziert werden. Insbesondere in Küstengebieten wie Penco haben Überschwemmungen von Flüssen und Sturmflutschäden begonnen, und für die dortigen Anwohner wurden Evakuierungsbefehle erlassen. Die Behörden arbeiten daran, weitere Schäden zu verhindern und die Sicherheit der Anwohner zu gewährleisten.

Français

Fortes pluies au Chili entraînent 550 000 coupures de courant, état d’urgence déclaré
De fortes pluies au Chili ont provoqué des coupures de courant pour 550 000 foyers, et un état d’urgence a été déclaré dans 10 régions. L’Office national chilien de préparation et de réponse aux urgences a averti que jusqu’à 300 millimètres de pluie supplémentaires sont prévus pour des villes importantes, dont Santiago. Des ordres d’évacuation ont été émis pour les habitants des zones côtières comme Penco, où des inondations de rivières et des dégâts dus aux ondes de tempête ont commencé. Les autorités s’efforcent d’éviter d’autres dommages et d’assurer la sécurité des résidents.

원문 출처 (1건)

수집 언어: ko | AI 종합 분석 | 2026-07-17